Her mødte hun en mand, hun havde hørt om hele sit liv.
Kod nekih je prijatelja upoznala èoveka o kom je èitavi život slušala.
Dette er en stille, bange, ubetydelig, gammel mand som... som ikke har været noget i hele sit liv.
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života.
Hele sit liv har hans blik været rettet fremad mod horisonten.
Читавог живота гледао је негде. У будућност. У хоризонт.
Han viede hele sit liv til Chicagos indbyggere,
Ceo svoj život posvetio je poklanjanju Ijudima Chicaga.
Alfred er den sødeste og ædleste mand... og han har ofret hele sit liv og alle sine drømme på andre.
AIfred je najnježniji, najpIemenitiji...... ažrtvovaoje svojživot i snove za druge.
At tilbringe hele sit liv på udsalgshylden... og se alt det andet legetøj blive solgt!
provesti èitav život na polici u prodavnici, gledajuæi kako se sve druge igraèke prodaju.
Man venter hele sit liv på ét eneste øjeblik og så en dag er det i morgen.
Цео живот чекаш један тренутак. И онда је то изненада сутра.
Doc var fra en anden generation, og han sparede op hele sit liv.
Uco je pripadao starijoj generaciji, stedio je cijeli svoj zivot.
Han har planlagt denne dag hele sit liv.
Zamišljao je ovaj dan celog svog života.
Bygge hele sit liv op omkring en løgn.
Ceo život je zasnovao na laži.
Hun kan huske hele sit liv op til aftenen før ulykken.
Pamti sve što se dešavalo pre nesreæe.
Det var den dag, Alexander havde set frem til hele sit liv.
Bio je to dan koji je Aleksandar èekao èitavog svog života.
Ifølge hans mor havde Martin kun brækket et ben i hele sit liv.
Po majci, Martin Ešer je imao samo jednu slomljenu kost u svom životu.
Og han har genfortalt hele sit liv.
Isprièao mi je èitav svoj život.
Min far, der havde dyrket tobak hele sit liv, stoppede.
Moj otac je uzgajao duvan celog života. Prestao je.
Dommer, Arthur er blevet udstødt hele sit liv.
Суче, Артур је био прогањан целог свог живота.
Trinity har højst sandsynligt levet alene gennem hele sit liv, optaget af sine egne interesser at han har givet kald på alle menneskelige forbindelser.
Trinity je vjerojatno netko tko ima povuèen život, toliko preokupiran osobnim opsesijama da je zaboravio svu osnovu ljudskih veza.
Han havde trænet hele sit liv til kun ét formål.
Celog je života vežbao samo iz jednog razloga.
Han har aldrig haft problemer i hele sit liv.
Ni jednom nije bio u nevolji.
Du gjorde mere for min lille pige i dag end hendes egen far nogensinde har gjort i hele sit liv.
Uradio si više za moju devojèicu danas nego njen otac za ceo život.
Jay har set op til dig i hele sit liv.
Džej se od poèetka ugleda na tebe.
Jeg er lige begyndt at arbejde med denne herre der tilbringer næsten hele sit liv fanget i en stor metalkasse.
Poèela sam da radim s ovim gospodinom koji skoro ceo svoj život provodi zatvoren u veliku metalnu kutiju.
Denne mand, har hele sit liv arbejdet med at krydse arters genetik.
On je celog života radio na ukrštanju vrsta.
Det var først sidst på sommeren, da jeg så Gatsby for sidste gang at han fortalte om det liv, han havde drømt om hele sit liv.
Tek na kraju tog leta, poslednje veèeri što sam video Getsbija, rekao mi je o životu koji je zamišljao otkad je bio deèak.
Mænd som min far der henslæbte hele sit liv med at dyrke jorden, indtil han drattede død om på den.
Мушкараца попут мог оца. Целог живота је обрађивао земљу, само да умре са окренутим лицем према њој.
Wolffs far var mekaniker, der arbejdede hele sit liv hos PTB flyrejser.
Vulfov otac je bio mehanièar koji je radio za PTB avijaciju.
Mens hun gik op af den gigantiske trappe, indså Belle, at hun aldrig før i hele sit liv havde tilbragt en nat hjemmefra.
Doksepelauzogromnostepenište, Belle je shvatila danikadaranijenijebila razdvojena od svoje porodice.
Så det er en lidt uhyggelig sag, når man ser sit barn bruge hele sit liv på at spille i stedet for college og de traditionelle ting.
Tako da je zastrašujuæa stvar videti svoje dete kako svoj ceo život posveæuje igrama a ne gimnaziji i tradicionalnim stvarima.
Hele sit liv, han fortalt historier Om dette umulige ting.
Èitav život je prièao prièe o neèemu nemoguæem.
Du har set mere mørke end en mand ser i hele sit liv, og du lod det aldrig sløre din sjæl.
Video si više tame nego neko drugi ceo život, ali nisi dopustio da ti zamuti dušu.
Hele sit liv jagede hun noget, der knækkede hende.
Celog života je jurila za neèim što ju je uništilo.
Hvis du ikke stoppede mig, ville mit store barnebarn ikke være en tøsedreng hele sit liv, som schlumpy her.
Да ме ниси зауставио... мој праунук не би цео живот остао слабић. Зашто би био?
Hvis man ser godt efter, kan man se hele sit liv heroppe fra.
Ako dovoljno jako gledaš, možeš da vidiš svoj èitav život odavde.
Sådan som du har haft det i aften, sådan skal man have det hele sit liv.
Ovako, kako si se oseæao veèeras... tako bi trebao da se oseæaš ceo život.
Ønsker I at vælge en mand, der har bekæmpet vildfolket hele sit liv, eller en mand, der elsker dem?
Želite li da odaberete èoveka koji se celoga života bori protiv divljana ili èoveka koji vodi ljubav sa njima?
Han har undgået kameraer hele sit liv, bortset fra det der.
Celi život proveo je izbegavajuæi kamere, osim ove.
Den fortæller historien om en lille pige, med hele sit liv foran sig.
Prièa o devojèici detetu pred kojim je celi život.
Hun har taget medicin gennem hele sit liv.
Uzimala je sve vrste lekova ceo svoj život.
Hunden havde tilbragt hele sit liv på at forsøge at fange den tingest.
Taj pas je celog života pokušavao da ulovi tu... stvar.
Et barndomstraume bryder frem fra sindets dyb, noget, patienten har flygtet fra hele sit liv.
Neka duboko ukorenjena trauma iz detinjstva uzdigne se na površinu, nešto od èega je pacijent celoga života bežao.
Han er rædselsslagen for sin herre, han vil ikke løbe væk, og siden han er behandlet med grusomhed hele sit liv, giver han det videre til de yngre slaver som han bestemmer over.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Derfor vil jeg også overlade ham til HERREN; hele sit Liv skal han være overladt til HERREN!"
Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu.
Joas gjorde hele sit Liv, hvad der var ret i HERRENs Øjne, idet Præsten Jojada vejledede ham.
I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle ga god učaše sveštenik Jodaj.
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede År, en Voldsmand lever;
Bezbožnik se muči svega veka svog, i nasilniku je malo godina ostavljeno.
1.3832938671112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kod nekih je prijatelja upoznala èoveka o kom je èitavi život slušala. 